1 00:00:02,520 --> 00:00:03,920 VIP4K 2 00:00:43,760 --> 00:00:44,760 Obrigado. 3 00:02:08,380 --> 00:02:12,780 O que você fez? 4 00:02:13,140 --> 00:02:18,980 Que pernas? 5 00:02:24,760 --> 00:02:25,940 Onde se esconder? 6 00:02:54,399 --> 00:02:56,700 Vitya, você está doente? 7 00:02:57,040 --> 00:02:58,160 Devo chamar a ambulância? 8 00:02:59,129 --> 00:03:01,010 Valentina Petrovna, aonde você vai? 9 00:03:01,390 --> 00:03:04,550 Todo mundo está andando na rua. Lá não há ambulância, nem polícia, nem bombeiros. 10 00:03:04,690 --> 00:03:06,030 Não há absolutamente ninguém. 11 00:03:06,430 --> 00:03:07,430 Você entende? 12 00:03:08,230 --> 00:03:10,910 Valentina Petrovna, você não viu alguma coisa na TV? 13 00:03:11,390 --> 00:03:14,870 Olhe com urgência, ligue a TV, veja o que eles mostram lá. 14 00:03:15,230 --> 00:03:16,470 Você verá tudo sozinho. 15 00:03:20,870 --> 00:03:23,470 Ligue-o. 16 00:03:31,470 --> 00:03:35,130 Com um enorme horror em nossos corações, nós quero informar que o mundo está em 17 00:03:35,130 --> 00:03:36,130 guerra nuclear profunda. 18 00:03:50,530 --> 00:03:53,850 Recomendamos que você passe algum tempo com seu entes queridos. 19 00:03:54,170 --> 00:03:55,450 Passe algum tempo com eles. 20 00:03:56,570 --> 00:03:59,070 Se você tiver oportunidade, esconda-se no floresta. 21 00:03:59,350 --> 00:04:00,750 Se você tem fé... 22 00:04:01,080 --> 00:04:08,080 Acredite, ao contrário de tudo, tudo 23 00:04:08,080 --> 00:04:10,300 as análises dos militares e cientistas. 24 00:04:12,020 --> 00:04:15,140 Paz para sua casa. Obrigado por ser conosco todos esses longos anos. 25 00:04:17,019 --> 00:04:18,880 Espero que tudo isso acabe. 26 00:04:20,260 --> 00:04:22,820 Não há palavras para descrever tudo isso horror. 27 00:04:23,340 --> 00:04:25,220 A civilização entrou em colapso. 28 00:04:31,470 --> 00:04:33,610 Obrigado por estar conosco todos esses longos anos. 29 00:04:34,270 --> 00:04:35,270 É isso. 30 00:04:35,370 --> 00:04:36,470 O que eu te disse? 31 00:05:07,530 --> 00:05:08,289 Eu não pago. 32 00:05:08,290 --> 00:05:09,290 Eu não pago. 33 00:05:10,330 --> 00:05:13,570 Meus pais fizeram uma viagem geológica expedição. 34 00:05:13,830 --> 00:05:15,510 Preciso ajudá-los urgentemente. 35 00:05:17,390 --> 00:05:20,150 Por que tudo isso? Para que? 36 00:05:21,210 --> 00:05:23,270 Dancei como bailarina por 40 anos. 37 00:05:26,150 --> 00:05:31,570 Ensinei meus filhos por 3 anos. eu passou 37 anos em 38 00:05:31,570 --> 00:05:35,550 lugar nenhum. Para onde foi tudo isso? 39 00:05:36,230 --> 00:05:38,100 Para que? O que é tudo isso? 40 00:05:39,240 --> 00:05:40,240 Você pode me explicar? 41 00:05:42,880 --> 00:05:46,140 Foi assim que nosso universo foi concebido. 42 00:05:47,980 --> 00:05:48,980 Foi assim que a vida acabou. 43 00:05:50,600 --> 00:05:54,440 Eu ficaria feliz em ajudá-lo a sair aqui. Mas estou sozinho de bicicleta. 44 00:05:54,860 --> 00:05:58,140 Para onde estou indo agora? O que eu vou aceitar você? Você entende? 45 00:05:58,400 --> 00:05:59,400 Não? 46 00:05:59,660 --> 00:06:01,520 Sim, sim, claro. Você vai. 47 00:06:01,960 --> 00:06:03,400 Você é jovem, você sobreviverá. 48 00:06:04,120 --> 00:06:04,979 E eu? 49 00:06:04,980 --> 00:06:06,080 Eu ficarei aqui. 50 00:06:06,590 --> 00:06:07,590 Esta é a minha casa. 51 00:06:08,010 --> 00:06:09,290 Eu cresci aqui. 52 00:06:10,490 --> 00:06:11,990 Posso te ajudar de alguma forma? 53 00:06:13,370 --> 00:06:14,370 Não. 54 00:06:16,110 --> 00:06:17,110 Ok. 55 00:06:18,010 --> 00:06:18,650 Você 56 00:06:18,650 --> 00:06:25,390 sabe, 57 00:06:25,990 --> 00:06:26,990 você pode. 58 00:06:27,250 --> 00:06:33,050 Meu professor disse que a vida é curta e a arte é eterna. 59 00:06:33,310 --> 00:06:35,930 Eu quero dançar a última dança para você. 60 00:06:36,810 --> 00:06:37,910 Você será meu público? 61 00:06:38,910 --> 00:06:42,830 Bem, mesmo que apenas por um curto período de tempo. Sim. Se apenas por um curto período de tempo. 62 00:07:14,090 --> 00:07:17,470 Baby, como um piano, estou vestido de preto e branco. 63 00:07:18,550 --> 00:07:24,690 Dedos abertos, diga à minha garota, querido, arrase eu, me balance. Eu quero deitar em seus braços, 64 00:07:24,710 --> 00:07:28,070 quero ser o que você ama. Eu quero sua mão em volta do meu pescoço enquanto você brinca comigo 65 00:07:28,070 --> 00:07:28,989 o outro. 66 00:07:28,990 --> 00:07:29,990 Balance-me. 67 00:08:33,520 --> 00:08:39,559 Aquele homem na TV disse que os últimos dias deve ser gasto com entes queridos. 68 00:08:40,659 --> 00:08:43,179 Mas não estamos tão perto. 69 00:08:44,420 --> 00:08:45,480 Não, idiota. 70 00:08:46,160 --> 00:08:47,200 Não estou falando de você. 71 00:08:47,680 --> 00:08:48,720 Eu sou uma criança. 72 00:08:50,380 --> 00:08:53,640 Mas é uma responsabilidade muito grande. 73 00:08:53,860 --> 00:08:56,240 Não estou pronto para isso. 74 00:08:57,800 --> 00:08:58,800 Não tenha medo. 75 00:09:19,370 --> 00:09:22,370 Dê-me o último dia da Terra. 76 00:09:22,670 --> 00:09:25,830 Dê-me seu crânio gordo. 77 00:09:32,150 --> 00:09:35,370 Como você sabe o que é? Você é um tolo. 78 00:09:35,850 --> 00:09:37,230 Eu posso sentir tudo. 79 00:09:39,030 --> 00:09:40,330 Bem, ok. 80 00:14:04,970 --> 00:14:06,230 Eles queriam compartilhar seus seios. 81 00:16:28,040 --> 00:16:29,040 Amém. 82 00:31:36,639 --> 00:31:41,800 V I P 4 Já voltamos.